Некий москвич запостил у себя предположение, что это проклятие на языке инков или мордорский. Ему объяснили-таки не в стиле "учи албанский", а что это латышский и означает "Осторожно! За рулём отмороженный бамбук!"
Апд.: а поскольку Тырнет - место узкое, вскоре нашёлся в ЖЖ и хозяин машины -</a></b></a>
glupais. 