egil_belshevic (egil_belshevic) wrote,
egil_belshevic
egil_belshevic

Перед тем, как я поехала в Ригу на пасхальную неделю, я позвонила в "Селком" (примечание для неизраильтян: один из провайдеров сотовой связи), чтобы узнать, во сколько мне обойдется работа израильского мобильника заграницей. "А куда ты едешь?" - "В Ригу." - "А где находится Рига - в Летвии?" Если учесть, что в иврите не все гласные пишутся в строку, то "Летвия" означает, что эта селкомовская девица название "Латвия" никогда не слышала. Только читала, да и то, скорее всего, только для того, чтобы уточнить международный телефонный код. И она еще из знающих - другие перед отъездом спрашивали меня, для того ли я приехала в Израиль, чтобы вернуться обратно в Россию..

Счастливая страна, название которой неправильно произносят за ее пределами!
Tags: edenc, israel, latvija
Subscribe

  • Шлялся по Неверлэнду

    специально для odnovremenno Суббота. Валяюсь, думаю, принять ли Хаммурапи вассалом, что приведёт к драке с его обидчиками - карфагенянами и…

  • Шлялся по Балтийскому пути

    специально для odnovremenno Ливонская беготня. В пятницу - учить настольных хоккеистов в посёлке Цоде, что по трассе Таллинн - Вильнюс близ…

  • Шлялся по непоймичему

    специально для odnovremenno Третья часть старогодней прогулки по подрижским болотам и прочим малолюдным местностям. Озёра Маку, Гайлю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments