April 4th, 2015

fizionomija

Просто несколько географических надмозговин из перевода

(Роберт Ладлэм, Заговор «Аквитания». Политический триллер, не рекомендую - злодеи совсем опереточные.)

Абрахамс вышел на перекресток Ибн-Гурион и Арлозорофф. (Тель-Авив. - Э.Б.)
Наши родители отправились в Бейрут на музыкальный фестиваль (Байройт, блядь. Это сельская Бавария. - Э.Б.)
Кроме того, постоянно упоминается река Хуанхе в Северном Вьетнаме. Хонгха там, а не.

Скопировано с http://egils.dreamwidth.org/1108600.html .