November 22nd, 2007

LV

У нас кончилось раньше

По поводу найденного kala_hansa инфо о том, что к Израилю приближается белый песец, бесшумно лязгая гусеницами блэк-аут - вот что написано на сайте главного почтового сервиса Латвии и хостера латвийского ЖЖ:

Dotajā momentā datu centrā nedarbojās kondicionētāji, mēs pie tā jau stradajam lai pēc iespējas atrāk noverstu šo situāciju. Atvainojamies par sagādatajām neērtībām!

Перевод, пытаясь воспроизвести стиль текста: "В данном моменте в центре данных не действовали кондиционеры, мы у этого уже роботаем чтобы по возможности быстрее раздернуть эту ситуацию. Извиняемся за даставленные неудобства!"

Нет, надо ужесточить языковые требования, а ленивых бить розгами
fizionomija

Latvia Today

Zvezdets

Модно стало быть русским в Латвии

Латыши становятся русскими

Я уже ржу про себя, ибо под шумок решил поменять свою национальность в паспорте, и получить оригинальное написание своих имени и фамилии: Денис Эвин - без "с" на конце. Подхожу к окошку, протягиваю права, веду милую беседу с женщиной, которая всё это оформляет, улыбаюсь в камеру, отвечаю на вопросы чиновников - всё на латышском. (...) -"Извините, в моём старом паспорте была указана национальность, могу ли я её изменить?". -"Вы можете подать документы в бла-бла, но это займёт какое-то время. Вдобавок, вы можете не указывать свою национальность". -"я всё-таки хотел бы указать, что я русский. Я с возрастом нашёл кусочек себя". Женщина рядом справедливо заметила, что побольше бы таких русских, говорящих на таком латышском. Я быстро согласился. -"а какая у вас была указана национальность?". Ну, мля... why me? -"Латыш". И такая тишина наступила. Я покраснел. Мне было очень жалко всех вокруг и стыдно за себя-предателя. -"и можно мне на 4-ой странице указать оригинальное написание моей фамилии? не Денисс Эвинс, а Денис Эвин."
Мне больше ни слова не сказали. Лишь женщина, которая оформляла все документы, улыбалась про себя. А я ржал. Меня там фоткали сразу же на паспорт. 3 фотографии. на всех улыбаюсь до ушей. Мне даже сказали, что на паспорте нельзя улыбаться. Но всё равно. У меня теперь паспорт на 5 лет. Я там ржу. И я там русский.

Из комментов: Collapse )