December 4th, 2005

fizionomija

Тррррудолюбивое

Перевёл промтом инструкции для переводчиков ЖЖ. Поскольку сам в английском, скажем так... неубедителен. Поучаствовать в более полном переводе ЖЖ на латышский хочется (со следующей недели будет время, сейчас дурдом), но толком переводить я могу только с русской версии...

Р РѕРлС?РцС, Р "РцС? иагС?С?РлС" Р № С?РІРѕР № СЯРёРѕС? ( камомилетеа), написал в lj_latvian,
2005-12-01 19:35:00

Текущее настроение: работа
Признаки входа: должен читать

Объявление
Поскольку латвийские переводчики стали бездействующими, я был временно назначен как голова латвийской команды перевода. Я надеюсь, что люди не возражают против меня пишущий на английском языке. Я редактировал стиль этого сообщества.

1. Я рекомендую переводчикам наблюдать lj_translate так же как это сообщество в случае важных объявлений. Может также быть полезно держать след lj_userdoc, где любые изменения к английской документации отмечены. Однако, это имеет относительно большой объем записей, и латвийский перевод является настолько устаревшим, что они, возможно, не очень полезны. Collapse )